نشست مجازی «نقش شناختی-آموزشی اصطلاحات» برگزار می‌شود.
به گزارش در خبرها، در خبر برگزاری این نشست که رضا عطاریان در آن سخنرانی خواهد کرد، آمده است: گرایش‌های جدید اصطلاح‌شناسی برای اصطلاحات نقشی پویا قائل هستند تا آنجا که در اشاره به اصطلاح از عناوینی مانند «واحد انگیزشی»، «واحد شناختی»، «واحد دانش» و «واحد بازنمایی» استفاده می‌کنند. این موضوع یادآورِ نگره «نسبیت زبانی» است که بر نقش برجسته زبان در تعامل دوسویه زبان و اندیشه تأکید می‌کند. از این دیدگاه اصطلاح صرفا برچسبی زبانی برای یک مفهوم علمی نیست بلکه در صورت انگیخته کردن آن، یعنی توصیف رابطه معنایی اجزای آن با مؤلفه‌های معنایی موجود در تعریف که خود بازنمود مفهوم است، می‌تواند مخاطب را به سمت مفهوم هدایت، و ادراک علمی را تسهیل کند.
همچنین، در روش انگیخته‌آموزی دوزبانه، که موضوع اصلی این نشست است، ابتدا مفهوم و شبکه مفهومی مربوط به هر اصطلاح آموزش داده شده و سپس به توصیف انگیختگی معادل‌های غیرفارسی و فارسی مفهوم مورد نظر به طور همزمان پرداخته می‌شود.
علاقه‌مندان می‌توانند این برنامه را در روز چهارشنبه (۲۲ دی‌ماه) ساعت ۱۸ تا ۲۰ از نشانی زیر پیگیری کنند:
https://online.itland.org/b/37g-o0u-vbz-btm
شرکت در نشست برای همه علاقه‌مندان به ترجمه، ویرایش و زبانشناسی «آزاد و رایگان» است.
انتهای پیام
